当前位置: 首页 >
如何看待b站up小王Albert将民主称为德谟克拉西?_广州三三一信息科技有限公司_专业验证码短信_通知短信_行业短信_短信平台_企业宝提供商
文章出处:网络 人气:发表时间:2025-04-23 20:30:07
德谟克拉西比翻译成民主好,但还是有点洋务味,没有体现赛里斯传统译法之精髓,建议参照印欧学译成“ 达摩伽罗悉(dharmaṃkarosi)”当更佳。
理由如下: 一、“达摩伽罗悉(dharmaṃkarosi)” 之译法信达雅,且合五不翻原则达摩伽罗悉不仅与英文democracy发音接近,其梵文拉丁转写 “dharmaṃkarosi(天城体为:धर्मंकरोसि)”系dharma(达摩,正法)的宾格形式dharmaṃ与karosi(践行,第二人称)的结合,意为…。
同类文章排行
- 《哪吒 2》日本票房仅 1200 余万人民币,造成这种情况的原因是什么?
- 为什么现在很多人洗白纳粹?
- 比亚迪的秦L有那么神奇吗?
- ***女技师最后都嫁给谁了?
- 怎样判断父母是不是真的爱你?
- 有没有很好看的打脸爽文?
- 有哪些好看的双男主***?
- 作为医护人员,有哪些让你难忘的病人或病例?
- 为什么现在越来越多的男人不想结婚了?
- 到底是中国慌了,还是特朗普慌了?
最新资讯文章
- 恋爱脑突然清醒了是怎样一种体验?
- 大家怎么看待长沙这个城市?
- 一个人可以蠢到什么程度?
- 目前,什么行业最吃香?
- 《红楼梦》为什么要给丫鬟和下人发工资?
- 手机的运行内存真的有必要上16GB吗?
- 为什么雷***身上没有酒色财气?
- 有哪些让你终身难忘的女同学?
- 有什么尴尬到爆的经历?
- 哪个瞬间让你发现了世界的bug?
- 为什么许多个人的pc没有被抓?
- 有一个欲望很强的男朋友怎么办?
- 你坐高铁被要求开箱检查过吗?
- 人性之恶可以坏到什么程度?
- 为什么国内的大学越来越高中化了?
- 传闻911当天在世贸大楼工作的犹太人全部请***没有上班,这是真的吗?
- 直播行业是否快不行了?
- 你无意间撞见过什么秘密?
- 如果LOL所有职业选手恢复巅峰游戏水平,你觉得哪五个巅峰的中国人在一起能够打赢五个巅峰的韩国人?
- 人,可以废物到什么程度?