当前位置: 首页 >
如何看待b站up小王Albert将民主称为德谟克拉西?_广州三三一信息科技有限公司_专业验证码短信_通知短信_行业短信_短信平台_企业宝提供商
文章出处:网络 人气:发表时间:2025-04-23 05:05:07
德谟克拉西比翻译成民主好,但还是有点洋务味,没有体现赛里斯传统译法之精髓,建议参照印欧学译成“ 达摩伽罗悉(dharmaṃkarosi)”当更佳。
理由如下: 一、“达摩伽罗悉(dharmaṃkarosi)” 之译法信达雅,且合五不翻原则达摩伽罗悉不仅与英文democracy发音接近,其梵文拉丁转写 “dharmaṃkarosi(天城体为:धर्मंकरोसि)”系dharma(达摩,正法)的宾格形式dharmaṃ与karosi(践行,第二人称)的结合,意为…。
同类文章排行
- 现在的美***有多拉垮?
- 求推荐好看的双男主文?
- 可乐为什么值三块?
- 字节跳动会超越腾讯吗?
- 为什么我个人认为江浙沪一带的女生普遍长得很好看?
- 为什么白人特别喜欢印度的灵修之类的概念?
- 大脑为啥要删除 3 岁前的记忆?你小时候到底看见了啥?
- 为什么大家不再提 5G 了?
- B 站为什么要检测用户在不在屏幕?
- 这次贸易战最后将会如何收尾?
最新资讯文章
- 马云的崩塌值得同情吗?
- 你们被哥哥打过吗?
- 有没有男主病娇,或者高冷,表面毫不在意,心里闷骚的要死的那种文?
- 什么样的女主才能叫做「人间尤物」?
- 中国大学会怎么处理抑郁症学生?
- 有哪些「全程姨母笑」的甜甜的***?
- 为什么现在很多人洗白纳粹?
- 女人主动起来有多主动?
- 河南不配拥有一所好大学吗?
- 生孩子如此麻烦、疼痛、复杂,为什么职校女厕有人能偷偷自己就生下孩子?
- 《哪吒 2》日本票房仅 1200 余万人民币,造成这种情况的原因是什么?
- 举报北京理工大学副院长宫琳的男生意欲何为?背后有哪些不为人知的真相嘛?
- 为啥古代没有大规模的女兵部队?
- 如何看待全红婵跳水世界杯摘银后发声「那咋了这就破防了」?「金牌至上」观念是对运动员的一种捆绑吗?
- 第一次见尸体,是什么感觉,是谁?
- 如何评价短剧《逃出大英博物馆》?
- 为什么很多大学生的手机都默认字体,尤其是男生?
- 手机的运行内存真的有必要上16GB吗?
- 如何评价00后们?
- 外国人是怎么看待中国是五常里唯一一个不是白人面孔的国家?