当前位置: 首页 >
如何看待b站up小王Albert将民主称为德谟克拉西?_广州三三一信息科技有限公司_专业验证码短信_通知短信_行业短信_短信平台_企业宝提供商
文章出处:网络 人气:发表时间:2025-04-23 05:15:07
德谟克拉西比翻译成民主好,但还是有点洋务味,没有体现赛里斯传统译法之精髓,建议参照印欧学译成“ 达摩伽罗悉(dharmaṃkarosi)”当更佳。
理由如下: 一、“达摩伽罗悉(dharmaṃkarosi)” 之译法信达雅,且合五不翻原则达摩伽罗悉不仅与英文democracy发音接近,其梵文拉丁转写 “dharmaṃkarosi(天城体为:धर्मंकरोसि)”系dharma(达摩,正法)的宾格形式dharmaṃ与karosi(践行,第二人称)的结合,意为…。
同类文章排行
- 朝鲜人真的会认为丹东是世界一线城市吗?
- 穷人无法想象的有钱人的消费都有哪些?
- 扫黄的根本原因是什么?
- 现代艺术只考虑意义、不考虑美感吗?
- 一个人可以蠢到什么程度?
- 娱乐圈真的所有女艺人都被潜规则过吗?
- 为什么现在工资越高的人,买手机都是两三千块的,反而工资越底的人,要买六七千或八九千的手机?
- 为什么互联网公司很少用oppovivo的手机呢?
- 乌克兰到底穷到了什么程度?
- ***如给你一万平方公里的土地,代价是你余生不能离开这块土地,你愿意么?你会做些什么?
最新资讯文章
- 光伏发电会不会成为21世纪初最大的一个***?
- 华为的三进制专利会对计算机世界产生怎样的影响?三进制计算机的条件相较于苏联时期有了怎样的变化?
- 为什么年薪二十至四十万的人很少开奔驰宝马?
- 如果不扫黄,性***容易获取,代价是什么?
- 你认为最变态的事是什么?
- 怎么看出一个女人的婚姻幸不幸福?
- 为什么胖猫***无法让我产生共情?
- 有没有超级好看的病娇文啊?
- 重庆现在到什么地步了?
- 为什么郭德纲学历较低,但是他的知识却那么丰富?
- 拜登卸任后首次公开讲话抨击特朗普,如何看待此事?
- 想客观分析一下,日本为什么这么多女性主动去拍AV?
- 为什么年薪二十至四十万的人很少开奔驰宝马?
- 如何看待《崩坏:星穹铁道》砂金角色厨,豪掷万金举办线下同人活动纪念角色砂金入池一周年?
- 为什么街上没有一个流浪汉是女的?
- 陌生人晕倒了,帮他拨打120后,病人不支付120出车费,这个费用谁来承担?
- 为什么我越来越觉得感觉《名***柯南》最终会烂尾?
- 为什么中国人去非洲务工后,大多不愿意回国?
- 人类生理上有什么不合理之处?
- 为什么中国***中奖的人领奖多数会戴头套?